Найдено 200+ «L»

LOWAFFINITY SELFREACTIVE B CELL

Русско-английский словарь терминов по микробиологии

low-affinity self-reactive B cell— низкоаффиная аутореактивная В-клеткаРусско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Имму

L

Словарь медицинских терминов

Ln — наименьшее количество дифтерийного токсина, способное вызвать у морской свинки некроз в месте его внутрикожного введения в смеси с 0,02 AE антитоксина; пока

L

Словарь медицинских терминов

Lr — наименьшее количество дифтерийного токсина, способное вызвать у морской свинки эритему в месте его внутрикожного введения в смеси с 1 AE антитоксина; показа

L'ENFANT PLAZA

Словарь топонимов США

Ланфан-плаза (комплекс зданий в Вашингтоне). Носит имя майора Ланфана, архитектора, создавшего общую планировку столицы США по заказу генерала Вашингтона. Распол

L-

Словарь медицинских терминов

L- — заменимая моноаминодикарбоновая (-аминоглутаровая) аминокислота; входит в состав белков животных и растительных тканей и других биологически активных вещес

L-

Словарь медицинских терминов

L- бактерий — форма бактерий, характеризующаяся их полиморфностью, механической и осмотической хрупкостью в результате полной или частичной утраты клеточной сте

L-АСПАРАГИНАЗА

Словарь медицинских терминов

L-аспарагиназа — фермент класса гидролаз (КФ 3.5.1.1), катализирующий реакцию отщепления аммиака от аспарагина с образованием аспарагиновой кислоты; применяется

L. A.

Словарь топонимов США

Los AngelesАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LA CIENEGA BOULEVARD

Словарь топонимов США

бульвар Сьенега (в Лос-Анджелесе). Славится картинными галереями и ресторанами. Пересекая под прямым углом бульвар Уилшир и бульвар Солнечных закатов, является р

LA FOLLETTE

Словарь топонимов США

Название города в штате Теннесси, восходит к французскому антропониму. Ударение падает на foil.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982

LA GUARDIA AIRPORT

Словарь топонимов США

аэропорт Ла-Гуардия (в Нью-Йорке), обслуживает внутренние районы. Находится в Северном Куинсе, примерно в пяти милях (8 км.) к востоку от Манхаттана. Назван по и

LA MESA

Словарь топонимов США

Топоним испанского происхождения, широко распространен в юго-западных районах США. В Калифорнии и Нью-Мексико сохраняется мексиканское произношение с "may" [mei]

LA SALLE

Словарь топонимов США

В Чикаго центром финансового района является улица Ласалля (La Salle) в западной части города. Здесь над лесом небоскребов возвышается здание Торговой палаты. На

LA SALLE STREET

Словарь топонимов США

улица Ласалля (в Чикаго). Центр деловой жизни Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LA.

Словарь топонимов США

LouisianaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LABIUM DUPLEX

Словарь медицинских терминов

labium duplex (лат. "двойная губа) - утолщение губы, чаще верхней, с образованием дупликатуры слизистой оболочки, что создает впечатление удвоения губы; наблюдае

LACHINE

Словарь топонимов США

Название города в штате Мичиган. Топоним французского происхождения (ср.: название пригорода Монреаля, названного в шутку «Китай»). Звучит аналогично слову machi

LACRIMOSA

Музыкальная энциклопедия

        (лакримуза, от лат. Lacrimosa dies ilia qua resurget ex favilla judicandus homo reus - Слёзный это будет день, когда мир восстанет из пепла и грешный скл

LAFAYETTE

Словарь топонимов США

Название ряда населенных пунктов, улиц, площадей, отелей, общественных зданий. Восходит к французскому антропониму. В США его часто произносят как "laffy yet", в

LAFAYETTE SQUARE

Словарь топонимов США

площадь Лафайета (в Вашингтоне). Это главная площадь столицы США Расположена прямо перед Белым домом, на ней находятся памятники полководцам, героям Войны за нез

LAFITTE'S BLACKSMITH SHOP

Словарь топонимов США

кузница Лафитта (достопримечательность Нового Орлеана). В этом небольшом старом здании на Бёрбон-стрит иногда работал для отвода глаз новоорлеанский корсар и кон

LAGOCHILASCARIS MINOR

Словарь медицинских терминов

Lagochilascaris minor — вид гельминтов сем. Ascarididae кл. нематод, паразитирующих в кишечнике диких кошек и леопардов в Центральной и Южной Америке; личинки L.

LAKE CITY

Словарь топонимов США

«город у озер» Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LAMBLIA INTESTINALIS

Словарь медицинских терминов

Lamblia intestinalis (Д. Ф. Лямбль; син.: Giardia intestinalis, Giardia lamblia) — вид простейших сем. Hexamitidae отр. Diplomonadida кл. жгутиковых, характеризу

LAMENTO

Музыкальная энциклопедия

        (ламeнто, итал. - жалоба, жалобная песнь) - обозначение музыки жалобного, скорбного, печального характера. Обычно L. представляет собой законченное вок.-

LAND OF FLOWERS

Словарь топонимов США

«штат (земля) цветов». Низменные заболоченные берега полуострова Флорида были покрыты цветами, что и послужило основой для названия полуострова (Florida исп. — ц

LANDESFÜRST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [разг., букв. "земельный князь"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDESVATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [образн. "отец земли"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDIS, JOHN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лэндис, Джон Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LANG, FRITZ

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ланг, Фриц Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звеги

LANGTRY

Словарь топонимов США

Лангтри, ковбойский город в штате ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LARGHETTO

Музыкальная энциклопедия

        (ларгeтто, итал., уменьшит.0 от largo, букв. - довольно широко) - обозначение умеренно медленного темпа, с к-рым связывается представление и об определён

LARGO

Музыкальная энциклопедия

        (ларго, итал., букв. - широко) - обозначение медленного темпа, нередко указывающее и на определённый характер музыки. Обычно оно применяется в произв. ве

LARVA MIGRANS

Словарь медицинских терминов

larva migrans (лат. larva маска, личинка; migrans блуждающий, мигрирующий) — общее название болезней человека, вызываемых мигрирующими в коже и (или) во внутренн

LAS VEGAS

Словарь топонимов США

Лас-Вегас, город в штате Невада, славящийся игорными дЬмами, отсюда его прозвище "the Gambling Capital of the World".Топоним распространен в юго-западных штатах

LAST, BUT NOT LEAST

Мир Лема - словарь и путеводитель

   англ. последний по счету, но не по важности:   ஐ "Я рассудил, что не должен сразу же направляться - как первоначально намеревался - в отель: следовало получит

LAUDERDALE

Словарь топонимов США

Название графств в трех южных штатах и города Fort Lauderdale в штате Флорида. Lauder рифмуется со словом "broader". В Пенсильвании топоним произносится на немец

LAX

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE PAVILION

Словарь топонимов США

«Павильон», ресторан французской кухни («более парижская кухня», чем в Париже).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE PETIT TEATRE DU VIEUX CARRE

Словарь топонимов США

Малый театр французского квартала (в Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE ROY, MERVIN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лерой, Мервин Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LE-

Словарь медицинских терминов

LE- — см. Клетки красной волчанки.

LE-

Словарь медицинских терминов

LE- — см. Волчаночно-клеточный феномен.

LEAD

Словарь топонимов США

Название города в штате Южная Дакота. Рифмуется со словом "bead", т. к. в основу топонима было положено не название металла, a lead в значении 'месторождение', '

LEAN, DAVID

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лин, Дэвид Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звеги

LEE THOMPSON, JOHN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ли Томпсон, Джон Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LEE, ANG

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ли, Энг Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звегинце

LEGATO

Музыкальная энциклопедия

        (легaто, итал., букв. - связанно, плавно, от legare - связывать) - связное исполнение звуков, когда они как бы переходят один в другой. Противоположно st

LEHR UND FORSCHUNGSANSTALT FÜR WEINBAU, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Klosterneuburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LEISHMANIA

Словарь медицинских терминов

Leishmania (W. В. Leishman, 1865-1926, англ. военный врач) — род простейших сем. Trypanosomatidae отр. Kinetoplastida, являющихся внутриклеточными паразитами рет

LENOX

Словарь топонимов США

Ленокс, центр курортного района в Бёркширских горах.Lenox is generally acknowledged as the star town of the Berkshires, probably because it is the summer home of

LENTO

Музыкальная энциклопедия

        (лeнто, итал., букв. - медленно; франц. lent, lentement) - обозначение темпа, близкого к largo, но не связанного с характерной для последнего полнотой и

LEONTIASIS

Словарь медицинских терминов

leontiasis (греч. leon, leontos лев; син. лицо львиное) — резкая гипертрофия мягких тканей лица, часто с их деформацией, придающая лицу сходство с мордой льва; н

LEONTIASIS OSSEA

Словарь медицинских терминов

leontiasis ossea (лат. osseus костный; син.: гиперостоз черепа, краниосклероз) — медленно прогрессирующее равномерное увеличение размеров некоторых костей черепа

LEPOTHRIX

Словарь медицинских терминов

lepothrix — см. Трихомикоз подмышечный.

LESTER, RICHARD

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лестер, Ричард Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. З

LEUCOPENIA INNOCENS

Словарь медицинских терминов

leucopenia innocens (лат. innocens безвредный; син. лейкопения безопасная) — постоянно пониженное содержание лейкоцитов в периферической крови у некоторых практи

LEVER HOUSE

Словарь топонимов США

Ливер-хаус (небоскреб в Нью-Йорке). Находится на фешенебельной Парк-авеню, напротив небоскреба Сигрем-билдинг. Послужил прообразом для небоскребов 50-х и 60-х го

LEVINSON, BARRY

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Левинсон, Барри Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LEWINSKY JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Левинский Йозеф (1835-1907)актёр. С 1858 в венском Бургтеатре. Прославился игрой в трагедиях Шекспира и ШиллераАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

LEXINGTON

Словарь топонимов США

Лексингтон, город в штате Массачусетс, где 19 апреля 1775 г. произошло первое столкновение между американскими повстанцами и английскими войсками (the battle of

LEXINGTON AVENUE

Словарь топонимов США

Лексингтон-авеню (в Нью-Йорке). Находится в центральной части Манхаттана, между Третьей и Четвертой авеню (которая здесь носит название Парк-авеню), нарушая тем

LEYDEN

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Йорк. Рифмуется с голландским топонимом Dryden. Но в Северной Дакоте общепринятым произношением является "lay"['leidn].Америка через

LIBERTY BELL

Словарь топонимов США

колокол Свободы (в Филадельфии). Колокол в здании Зала независимости в Филадельфии, который известил о подписании Декларации независимости 4-го июля 1776 г. Счит

LIFE ON A HORIZONTAL WITHOUT A PLAN

Словарь топонимов США

«жизнь на горизонтали без плана» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LIMA

Словарь топонимов США

Название городов в штатах Нью-Йорк, Огайо. Рифмуется с фразой "I am а...". Произношение ['li:ma]{{}}принято для столицы Перу.Америка через американизмы. — М.: «В

LINCOLN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

Словарь топонимов США

Линкольновский центр исполнительских искусств (театрально-концертный комплекс в Нью-Йорке) построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история». В

LINCOLN MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Линкольна (в г. Вашингтоне). В официальных американских публикациях и учебниках истории образ Авраама Линкольна связывается с его определением демократи

LINCOLN TUNNEL

Словарь топонимов США

туннель Линкольна (в Нью-Йорке). Автомобильный туннель под р. Гудзон, соединяющий Манхаттан со штатом Нью-Джерси.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа»

LINDY'S

Словарь топонимов США

ресторан «Линди» (специализируется на еврейской кухне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LINEA FUSCA

Словарь медицинских терминов

linea fusca (лат. linea линия; fuscus темный, бурый) — гиперпигментация кожи лба в виде коричневой ленты, идущей дугообразно от одного виска к другому на границе

LINGUATULA SERRATA

Словарь медицинских терминов

Linguatula serrata — вид животных кл. Linguatulida (близких к членистоногим), паразитирующих в носовой полости у волков, собак, лошадей, лисиц и некоторых других

LIPOMA ARBORESCENS

Словарь медицинских терминов

lipoma arborescens (лат. arborescens древовидный, ветвящийся) — липома коленного сустава в виде множественных ветвящихся образований.

LITCHFIELD

Словарь топонимов США

Литчфилд, город в штате Коннектикут, родина Гарриет Бичер Стоу, автора «Хижины дяди Тома» ("Uncle Tom's Cabin").Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».

LITHOLYTICA

Словарь медицинских терминов

litholytica (лито- + греч. lytikos способный растворять) — лекарственные средства, способствующие растворению конкрементов.

LITTLE ITALY

Словарь топонимов США

«Маленькая Италия». Район, населенный итальянцами. В Нью-Йорке это район к северу от китайских кварталов, между улицами Канал-стрит, Бродвей, Блакер-стрит и Бауэ

LITTLE MEXICO

Словарь топонимов США

«Малая Мексика»,Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LITTLE RHODY

Словарь топонимов США

«маленький Роди» (Род-Айленд); Ласкательное прозвище штата Род-Айленд. Это самый маленький по площади штат: 1.058 кв. миль (3,2 тыс. кв. км.). В то же время это

LITVAK, ANATOLE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Литвак, Анатоль Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LIVEDO

Словарь медицинских терминов

livedo (лат. синяк, кровоподтек; син. кожа мраморная) — патологическое состояние кожи, характеризующееся синевато-фиолетовой ее окраской за счет сетчатого или др

LIZARDS

Словарь топонимов США

"ящерицы" прозвище жителей штата АлабамаАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LLANO

Словарь топонимов США

Название города в штате Техас. Всего в 250 милях от мексиканской границы, этот город носит уже англизированное название. В названии плато Llano Estacado топоним

LOA LOA

Словарь медицинских терминов

Loa loa — вид паразитических нематод отр. Spirurida сем. Filariidae; переносчик и промежуточный хозяин — слепень рода Chry sops; возбудитель лоаоза человека.

LOCKEOBER CAFE

Словарь топонимов США

«Локи-Обер-Кафе» ресторан в Бостоне. Славится блюдами из даров моря.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOCUS

Латинские философские термины

place - место, топос; Аристотель подчеркивает (Phys. IY, c.2, 209a 33-35): "Так как в одних случаях мы говорим о [предмете] самом по себе, в других - об отношени

LOCUS MINORIS RESISTENTIAE

Словарь медицинских терминов

locus minoris resistentiae (лат. место наименьшего сопротивления) — орган, ткань или определенная система данного организма, характеризующиеся пониженной сопроти

LOGAN INTERNATIONAL AIRPORT

Словарь топонимов США

Международный аэропорт Логана (в Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOMBARD STREET

Словарь топонимов США

улица Ломбард-стрит (в Сан-Франциско) считается самой «кривой» улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале.Америка через американизмы. — М.: «В

LONE STAR STATER

Словарь топонимов США

житель «штата одинокой звезды» (прозвище техасцев от официального прозвища штата Техас — the Lone Star State);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.

LONE STAR STATERS

Словарь топонимов США

жители «штата одинокой звезды» - штата ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONG ISLAND

Словарь топонимов США

Лонг-Айленд, остров в пригородной зоне Нью-Йорка;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONGA

Музыкальная энциклопедия

        (лунга, лат., букв. - длинная, долгая) - знак мензуральной нотации (). Обозначал относительно долгую длительность. Музыкальная энциклопедия. — М.: Советс

LONGFELLOW HOUSE

Словарь топонимов США

дом Лонгфелло (в Кеймбридже, пригороде Бостона). Автор всемирно известной «Песни о Гайавате» был профессором Гарвардского университета в Кеймбридже. Дом Лонгфелл

LORD AND TAYLOR

Словарь топонимов США

«Лорд энд Тэйлор». Известен своими отделами готового платья.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOS ANGELES COUNTY ART MUSEUM

Словарь топонимов США

музей искусства Лос-Анджелес (в Лос-Анджелесе). Крупнейший художественный музей на Западе США. Хорошо представлены современные художники, в основном американские

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT (LAX)

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOSEY, JOSEPH

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лоузи, Джозеф Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LOUISIANA

Словарь топонимов США

Название штата. Названа Ласаллем в 1682 г. в честь короля Франции Людовика XIV (Louis XIV). На примере топонимов Луизиана и Флорида можно проследить сжатие значе

LOUISVILLE

Словарь топонимов США

Название крупного города в штате Кентукки и ряда населенных пунктов в других штатах. В штате Кентукки название города произносят как "louie-vil" или "loo-a-'vil"

LOW COUNTRY, UP COUNTRY

Словарь топонимов США

районы в штате Южная Каролина;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOWELL

Словарь топонимов США

Лоуэлл, город в штате Массачусетс, назван по имени известных бостонских купцов и промышленников. Центр текстильной промышленности, он прозван «городом веретен» (

LOWER PIEDMONT COUNTRY

Словарь топонимов США

«край нижнего Пидмонта» (холмистая местность у южных склонов Аппалачских гор);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LR

Словарь медицинских терминов

LR — см. Лепроматозная реакция.

LUBITSCH, ERNST

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Любич, Эрнст Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LUCAS, GEORGE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лукас, Джордж Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LUCHOW'S

Словарь топонимов США

«Лючоу». Это лучший в городе ресторан немецкой кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERJACKS

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERMEN

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMEN

Латинские философские термины

illumination - свет, освещение; рефлексия или нечто телесное, сочетающееся со светом, как свет исходящий из физического тела или от небесных светил, в свете кото

LUMEN COMPLANATUM

Латинские философские термины

complaned light - исходящий свет; свет, который исходит из глаз, когда они видят, благодаря чему совы и летучие мыши видят в темноте.Латинский словарь средневеко

LUMET, SIDNEY

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Люмет, Сидни Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LUTZOMYIA WELLCOMEI

Словарь медицинских терминов

Lutzomyia wellcomei — вид москитов сем. Phlebotomidae, являющийся переносчиком возбудителя кожного лейшманиоза в Южной Америке.

LUX

Латинские философские термины

light - свет; в августиновской традиции - это свет божественного разума, благодаря которому постигается истина; благодаря ему истина находит место в сердце челов

LYNCH, DAVID

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Линч, Дэвид Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звег

LYNE, ADRIAN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лайн, Эдриан Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

"HAD WE NEVER LOVED SO KINDLY" («ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ ЛЮБИЛИ ТАК НЕЖНО»)

Лермонтовская энциклопедия

«HAD WE NEVER LOVED SO KINDLY» («Если бы мы не любили так нежно»), перевод 4-й строфы прощальной песни Р. Бёрнса «Поцелуй — и до могилы мы расстанемся...» («Ae f

"MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN"

Лермонтовская энциклопедия

«MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN» («Люди и страсти»), одна из ранних драм Л. (1830). В ней нашла отражение семейная распря между отцом и бабушкой, обострившаяся к 18

"MUSIC AND LETTERS"

Музыкальная энциклопедия

        ("Мьюзик энд лйттерс") - англ. муз. журнал. Выходит ежеквартально. Осн. в Лондоне в 1920 А. Г. Фокс-Стренгуэйсом, к-рый был и первым гл. ред. "M. a. L";

A LIVRE OUVERT

Музыкальная энциклопедия

        (а ливр увер, франц. - с листа) - исполнение по нотам какой-либо пьесы без предварительного её разучивания; то же, что a prima vista. Музыкальная энцикло

ACTINOBACILLUS LIGNIERESII

Словарь медицинских терминов

Actinobacillus lignieresii (Ber) — бактерия рода Actinobacillus; небольшая грамотрицательная неподвижная палочка, анаэроб; разлагает углеводы без образования газ

AD LIBITUM

Музыкальная энциклопедия

        (ад либитум, лат. - по желанию, по собственному усмотрению), в нот. письме указание на то, что исполнителю предоставляется известная свобода в выборе хар

ALAMAGORDO LAETEMS

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Мексико. Ударения падают на первый и четвертый слоги, а во втором слоге редуцируется до слабого нейтрального [э].Америка через америк

AMERICA'S DAIRY LAND

Словарь топонимов США

«край молочного животноводства», «молочная ферма Америки». Рекламное название штата Висконсин, вынесенное на номерные знаки автомашин, зарегистрированных в этом

ASCARIS LUMBRICOIDES

Словарь медицинских терминов

Ascaris lumbricoides (син.: аскарида, струнец) — вид паразитических нематод отр. Spirurida, обитающих в тонком кишечнике; заражение происходит при заглатывании я

BITHYNIUM LEACHII

Словарь медицинских терминов

Bithynium leachii — пресноводный моллюск кл. Gastropoda, первый промежуточный хозяин гельминта описторхиса.

BOSTON PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Бостонская публичная библиотека (одна из лучших в США). Расположенная на площади Копли (Copley Square), названной по имени крупнейшего американского художника ко

BROOKS , JAMES L.

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Брукс, Джеймс Л. Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

CHILBLAIN LUPUS

Словарь медицинских терминов

chilblain lupus (англ. chilblain ознобление + мед. лат. lupus волчанка) — см. Гетчинсона ознобленная волчанка.

CIMEX LECTULARIUS

Словарь медицинских терминов

Cimex lectularius (клоп постельный) — кровососущее бескрылое насекомое сем. Cimicidae, паразитирующее на человеке, грызунах, летучих мышах, птицах; клопы могут с

COULEUR LOCALE

Литературная энциклопедия

COULEUR LOCALE (местный колорит). Литературный прием couleur locale состоит в изображении тех особенностей и признаков природных явлений, быта, нравов, обычаев,

DICROCOELIUM LANCEATUM

Словарь медицинских терминов

dicrocoelium lanceatum (син. двуустка ланцетовидная) — вид гельминтов сем. Dicrocoeliidae кл. трематод; окончательные хозяева — крупный и мелкий рогатый скот, св

DIPHYLLOBOTHRIUM LATUM

Словарь медицинских терминов

Diphyllobothrium latum (син. лентец широкий) — вид цестод отр. лентецов, сем. Diphyllobothriidae; окончательные хозяева — человек и некоторые домашние и дикие мл

DYSPHAGIA LUSORIA

Словарь медицинских терминов

dysphagia lusoria (лат. lusus naturae игра природы; син. дисфагия загадочная) — дисфагия, обусловленная аномальным расположением правой подключичной артерии или

FOND DU LAC

Словарь топонимов США

Название города в штате Висконсин (фр. букв. основание озера» —"Foot of the Lake"), Обычно ударение падает на первый слог. Рифмуется с фразой "on a rack".Америка

FOREST LAWN

Словарь топонимов США

Форест-лаун (кладбище в Лос-Анджелесе). Считается самым большим кладбищем в мире.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

GIARDIA LAMBLIA

Словарь медицинских терминов

Giardia lamblia — см. Lamblia intestinalis.

HAPAX LEGOMENON

Справочник по этимологии и исторической лексикологии

(греч. 'единожды сказанное')См. гапакс.Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Инст

IVY LEAGUE

Словарь топонимов США

Старейшие и наиболее престижные университеты США, куда принимаются только дети из наиболее состоятельных и знатных семей Америки, входят в так называемую «Лигу п

IVY LEAGUERS

Словарь топонимов США

студенты и выпускниги ассоциации престижных университетов "Ivy League"Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

KASDAN, LAWRENCE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Каздан, Лоуренс Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

KERATHIS LAGOPHTHALMO

Словарь медицинских терминов

kerathis lagophthalmo (лат. кератит от лагофтальма") — кератит, обусловленный уменьшением увлажнения роговицы при несмыкании глазной щели.

MAIN LINE

Словарь топонимов США

Мейн-Лайн (фешенебельный пригород Филадельфии). Традиционно-аристократический район в пригороде Филадельфии, назван так по главной магистрали Пенсильванской желе

MAMMA LEONE'S

Словарь топонимов США

«Мама Леоне». Самый большой в Нью-Йорке ресторан итальянской кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MANDOKI, LUIS

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Мандоки, Луис Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

MANKIEWICZ, JOSEPH LEO

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Манкиевич, Джозеф Лео Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич,

MARTIN LUTHER KING MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Мартина Лютера Кинга в Атланте, рщом с баптистской церковью, где он и его отец были проповедниками и где в 1974 г. была смертельно ранена его мать. На п

MCCAREY, LEO

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. МакКери, Лео Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

MILESTONE, LEWIS

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Майлстоун, Льюис Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

MORAXELLA LACUNATA

Словарь медицинских терминов

Moraxella lacunata — см. Моракса — Аксенфельда палочка.

MYCOBACTERIUM LEPRAE

Словарь медицинских терминов

Mycobacterium leprae — Палочка лепры.

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Нью-Йоркская публичная библиотека. Одна из крупнейших библиотек США находится на пересечении Пятой авеню и 42-стрит. В библиотеке имеются выставочные залы и две

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

NOUVELLES LITTERAIRES, ARTISTIQUES ET SCIE

Литературная энциклопедия

«NOUVELLES LITTeRAIRES, ARTISTIQUES ET SCIENTIFIQUES» (Литературные, художественные и научные новости) — крупнейший и наиболее распространенный французск

PENN'S LANDING

Словарь топонимов США

пристань Пенна. Реконструированная набережная в Филадельфии. Получила название по имени Уильяма Пенна, основателя Филадельфии и колонии, ныне штата, носящего его

PHILADELPHIA LAWYER

Словарь топонимов США

«юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«королева озер» (Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

SARCINA LUTEA

Словарь медицинских терминов

Sarcina lutea (Ber; сарцина желтая) — микроорганизм рода сарцин сем. Pepiococcaceae; грамположительные кокки, образующие на агаре крупные желтоватые колонии; обн

SEPSIS LENTA

Словарь медицинских терминов

sepsis lenta (лат. "сепсис затяжной") — см. Эндокардит септический подострый.

SPECIES LOGICA

Латинские философские термины

logical species - логические виды; понятие, представляющее общую сущность многих индивидуальностей; особый класс родов; виды определяются Боэцием как "знание, со

SPIROCERCA LUPI

Словарь медицинских терминов

Spirocerca lupi — вид гельминтов кл. нематод: паразитирует в опухолях пищевода, желудка, аорты, легких и других органов собаки, волка, лисицы, изредка человека.

ST. LOUIS

Словарь топонимов США

Название города в штате Миссури. Хотя слово сохраняет французское написание, произношение его подверглось англизации, и местные жители произносят название города

STATUS LACUNARIS

Словарь медицинских терминов

status lacunaris (лат. "лакунарное состояние") — см. Status spongiosus.

TAHOE LAKE

Словарь топонимов США

Название озера в Калифорнии. Сохраняется индейское произношение слова "tah ho", которое, видимо, означает 'глубокое* и 'синее*.Америка через американизмы. — М.:

THE GREAT LAKES

Словарь топонимов США

the Great Lakes industrial beltпромышленный район Великих Озер).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GREAT LAND

Словарь топонимов США

«великая земля». Аляска — самый большой по площади штат США (1518,8 тыс. кв. км.), значительно превышает все остальные штаты США, но по количеству населения зани

THE HUNTINGTON LIBRARY AND ART GALLERY

Словарь топонимов США

Библиотека и картинная галерея Хантингтона (в Лос-Анджелесе). В библиотеке находятся первые издания гутенберговской «Библии» и книги Мильтона «Потерянный рай».Ам

THE LADY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAKE STATE

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAND OF CACTUS

Словарь топонимов США

«кактусовый штат». На засушливых полупустынных равнинах штата Нью-Мексико, особенно в районах, прилегающих к Мексике, кактус является основным растением. Однако

THE LAND OF ENCHANTMENT

Словарь топонимов США

«страна очарования». Официальное прозвище штата Нью-Мексико, которое дано ему в целях рекламы для привлечения туристов в этот штат, славящийся своими пустынными

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LAND OF LINCOLN

Словарь топонимов США

«страна Линкольна». Жители штата Иллинойс, где начинал свою политическую деятельность Авраам Линкольн, с гордостью называют свой штат «страной Линкольна».Америка

THE LAND OF OPPORTUNITY

Словарь топонимов США

«страна возможностей» (Арканзас);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LAND OF PLENTY

Словарь топонимов США

«страна изобилия». Устаревшее название штата Южная Дакота явно рекламного характера. Возникло в начале 1900-х г., когда на каждую семью приходилось свыше 400 акр

THE LAND OF ROGER WILLIAMS

Словарь топонимов США

«земля Роджера Уильямса». В 1636 г. на месте нынешнего штата Род-Айленд была основана колония священником Роджером Уильямсом после его изгнания из колонии Массач

THE LAND OF STEADY HABITS

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE LAND OF THE ROLLING PRAIRIE

Словарь топонимов США

«страна холмистых прерий». Это прозвище штата Айова объясняется тем, что большую часть штата составляют слегка всхолмленные прерии. Стилистически несколько торже

THE LAND OF THE SKY

Словарь топонимов США

«страна небес», «небесная страна». Это поэтическое название применяется как к штату Калифорния, так и к штату Северная Каролина, где находится ряд горных вершин

THE LAND OF WILLIAM PENN

Словарь топонимов США

«страна Уильяма Пенна», главы общины квакеров, основавших штат Пенсильвания. Жителей штата иногда называют Pennamites — «последователи Пенна».Америка через амери

THE LAST FRONTIER

Словарь топонимов США

«последняя граница». Рекламное прозвище штата Аляска, где еще много необжитых просторов.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LEAD STATE

Словарь топонимов США

«свинцовый штат». Прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведется на территории штата свыше 200 ле

THE LIBRARY OF CONGRESS

Словарь топонимов США

Библиотека Конгресса (в Вашингтоне). Библиотека получает экземпляр каждой книги, издаваемой в США На обороте титульного листа большинства книг указан шифр катало

THE LIZARD STATE

Словарь топонимов США

«штат ящериц». Штат Алабама и его жители (Lizards) получили это пренебрежительное, прозвище из-за того, что по берегам водоемов в Алабаме раньше действительно бы

THE LONE STAR STATE

Словарь топонимов США

«штат одинокой звезды». Официальное прозвище штата Техас, на флаге которого изображена одна звезда. Отторгнутый от Мексики рабовладельцами американского Юга Теха

THE LOOP

Словарь топонимов США

Центральным районом Чикаго является Луп (the Loop). Это основной деловой, торговый и театральный район города. Назван так потому, что здесь делает петлю (loop) н

THE LOWER EAST SIDE

Словарь топонимов США

Нижний Ист-Сайд (трущобный район Манхаттана)Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LUMBER STATE

Словарь топонимов США

«штат древесины», «штат пиломатериалов». Штат Мэн, две трети территории которого покрыто хвойными лесами, является одним из центров лесной и деревообрабатывающей

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE SALT LAKE STATE

Словарь топонимов США

«штат Соленого озера». Большое Соленое озеро, одно из крупнейших в США, находится на территории штата Юта. История штата тесно связана с поселениями мормонов, во

THE STATUE OF LIBERTY

Словарь топонимов США

статуя Свободы (в Нью-Йорке). Огромная бронзовая статуя, установленная на острове Свободы — Liberty Island, в нью-йоркской гавани. Преподнесена США в дар Францие

THE SUNSET LAND

Словарь топонимов США

«штат солнечного заката», «штат на закате солнца». Это прозвище относится к двум штатам американского Запада: Аризона и Орегон, хотя происхождение их названий и

THE YANKEE LAND OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из-за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовл

THROUGH THE LINE (TTL)

Словарь бизнес терминов

Комплекс услуг, сочетающий использование как прямой (ATL), так и непрямой (BTL) рекламы. TTL=ATL+BTLСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

UNIVERSITY OF PITTSBURGH'S CATHEDRAL OF LEARNING

Словарь топонимов США

«Храм науки». Рекламное название высотного здания Питтс-бургского университета. Здание имеет 42 этажа, выполнено в неоготическом стиле. Это единственный в США не

VERS LIBRE

Литературная энциклопедия

VERS LIBRE — см. Свободный стих. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная

VIPERA LEBETINA

Словарь медицинских терминов

Vipera lebetina (син. гюрза) — вид ядовитых змей рода гадюк сем. гадюковых; яд V. l. применяется для изготовления противоядной сыворотки и других лекарственных с

WIADOMOSCI LITERACKIE

Литературная энциклопедия

«WIADOMOSCI LITERACKIE» («Литературные известия») — распространенная литературная еженедельная газета, выходящая в Варшаве под редакцией Мечислава Гридзе

WORLD'S LEADING CONVENTION CITY

Словарь топонимов США

«город съездов и конференций», Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

АДАМСОНА LIVEDO LENTICULARIS

Словарь медицинских терминов

Адамсона livedo lenticularis (Н. G. Adamson, 1865-1955, англ. дерматолог) — см. Livedo lenticularis.

ОКСИДАЗА L-АМИНОКИСЛОТ

Словарь медицинских терминов

оксидаза L-аминокислот — фермент класса оксидоредуктаз (КФ 1.4.3.2), катализирующий окисление L-аминокислот за счет молекулярного кислорода с образованием кетоки

ПОЧКА L-ОБРАЗНАЯ

Словарь медицинских терминов

почка L-образная — аномалия развития: асимметричное сращение почек полюсами, при котором продольные оси почек перпендикулярны друг

Время запроса ( 5.128593464 сек)
T: 5.133796733 M: 1 D: 0